Italy

Torna al museo la quarta edizione di Orchidarium, il festival dedicato al mondo delle orchidee tropicali.

Il 25 e 26 maggio la serra tropicale ne ospiterà centinaia di varietà, dalle più comuni alle più rare, le più colorate, le più piccole, le più profumate.

In entrambe le giornate potrai visitare anche la mostra mercato nell’atrio del museo, acquistare orchidee insolite e farti guidare nella scelta e cura da esperti rivenditori.

La mostra e il mercato sono organizzati in collaborazione con l’Associazione Trentino Orchidee (ATO).

MUSEO BOTANICO AURELIA JOSZ

Mondi a Milano. Passeggiata fra MuBAJ e Comunemente Verde per riconoscere piante autoctone, alloctone e scoprire i loro viaggi, con Enrico Banfi. Partenza alle 16:30 da MuBAJ, conclusione verso le 18:00 a Comunemente Verde.

Progetto ACQUA 2.0, percorso libero all’aperto fra le installazioni artistiche site specific degli studenti dell’Accademia di Belle Arti di Brera. Prosegue la collaborazione sul tema della relazione fra Arte e Natura, declinata negli elementi: questo è l’anno dell’ Acqua. Gli autori e i docenti Maurizio Arcangeli, Clara Bonfiglio, Cristina Muccioli, Alessandro Pinna e Roberto Rizzo saranno presenti per illustrare il tema e le opere. Dalle 17:30 alle 19:00.

E’ il momento di  semine e di trapianti! Attività pratica e ludica per famiglie, età dei bambini da 5 a 12 anni. Dalle 17:00 alle 18:00. Per 30 persone con prenotazione.

Accesso libero al Museo Botanico Aurelia Josz da via R. Margaria 1, dalle 15:00 alle 19:00.

Accesso libero e gratuito. Alcune attività sono a numero definito e prenotabili tramite e-mail, museo.botanico@comune.milano.it, oppure chiamando lo  02 884 44979 dal lunedì al venerdì dalle ore 9:00 alle 13:00. Si chiede di arrivare con un quarto d’ora di anticipo rispetto agli orari indicati, per il riscontro delle prenotazioni. In caso di pioggia o forte vento il programma potrà subire variazioni e le attività potrebbero essere spostate al coperto.

MuBAJ Museo Botanico Aurelia Josz, Via Rodolfo Margaria 1, 20161, Milano.

museo.botanico@comune.milano.it, 02 884 44979 dal lunedì al venerdì, 9:00 – 13:00

ITALIANO

Sabato 18 maggio 2024, dalle 14:00 alle 18:00 il Dipartimento di Scienze Agrarie e Ambientali
dell’Università degli Studi di Milano, aprirà al pubblico la sua sede di via Celoria, 2 – Milano, con
una ricca offerta di attività che illustrano le ricerche sulle piante, e uno spettacolo gratuito sulla
vita di Nikolaj Vavilov, lo scienziato che scoprì i centri d’origine delle piante coltivate e stabilì
l’importanza della conservazione delle risorse genetiche.

Due mostre sul paesaggio introdurranno i visitatori agli stand dimostrativi e ludico-educativi su
storia e genetica di orzo, mais, fagiolo e castagno. Per scoprire come fioriscono le piante ci si
sfiderà con una gara di biglie, mentre i metodi di coltivazione in campo saranno rivelati con un
quiz. Ci si cimenterà nella lettura degli anelli dalle carote legnose e nel riconoscimento delle
piante spontanee. I visitatori più giovani parteciperanno a laboratori di pittura vegetale e collage
con i semi. Arte e scienza saranno inoltre protagoniste della visita guidata alla collezione di frutti
“Garnier Valletti”.

Ingresso libero senza prenotazione, attività a ciclo continuo.

Lo spettacolo “SEMI” sulla vita di Nikolaj Vavilov avrà inizio alle ore 16:00 e sarà ad ingresso
libero fino ad esaurimento dei posti: http://www.stefanopanzeri.eu/STEFANO_PANZERI/SEMI.html

Tutte le informazioni sono disponibili sul sito: www.disaapress.unimi.it/plant-day-may-2024.

ENGLISH

On Saturday 18 May 2024, from 14:00 to 18:00, the Department of Agricultural and Environmental Sciences of the University of Milan will open its premises in Via Celoria, 2 – Milan to the public, with a rich offer of activities illustrating research on plants, and a free show on the life of Nikolaj Vavilov, the scientist who discovered the centres of origin of cultivated plants and established the
importance of preserving genetic resources.

Two landscape exhibitions will introduce visitors to demonstration and playful-educational stands
on the history and genetics of barley, maize, beans and chestnuts. Discovering how plants flourish will be challenged with a marble competition, while field cultivation methods will be revealed with a quiz. Visitors will try their hand at reading rings from woody carrots and recognising wild plants, and younger visitors will take part in plant painting and collage workshops with seeds. Art and science will also take centre stage on a guided tour of the “Garnier Valletti” fruit collection.

Free admission without a reservation.

The performance “SEEDS” on the life of Nikolaj Vavilov will begin at 4 p.m. Admission is free upon
places availability: http://www.stefanopanzeri.eu/STEFANO_PANZERI/SEMI.html

All information is available at the website: www.disaapress.unimi.it/plant-day-may-2024.

Parte l’edizione 2024 del concorso fotografico a tema botanico, bandito dall’Orto e Museo Botanico del Sistema Museale di Ateneo dell’Università di Pisa. Il bando è aperto a tutti. Le proposte dovranno pervenire entro il 17 marzo 2024.

La commissione di valutazione selezionerà al massimo 30 foto che saranno caricate il 3 Aprile 2023 in un apposito album denominato Concorso fotografico Fi/oTO 2024, sulla pagina Facebook ufficiale dell’Orto e Museo Botanico (https://www.facebook.com/OrtoBotUnipi/) e saranno caricate singolarmente sull’account Instagram (@ortobotanicopisa). Tra queste foto, risulterà vincitrice quella che raccoglierà il maggior numero di apprezzamenti (like e “cuoricini”), entro le ore 10:00 del 12 maggio 2024.

A partire dal 3 aprile 2024 sarà allestita all’interno del Museo Botanico la mostra che espone le 30 foto selezionate dalla Commissione, che potranno essere “votate” dai visitatori dell’Orto e Museo Botanico a cui verrà consegnata una scheda da depositare in una urna posta all’entrata del Museo Botanico. Tra le foto selezionate risulterà vincitrice quella che raccoglierà il maggior numero di voti entro le ore 10:00 del 12 maggio 2024.

Il primo classificato riceverà in premio un buono da 300 euro, il secondo classificato un buono da 150 euro e il terzo da 50 euro, da utilizzare presso il Bookshop dell’Orto e Museo Botanico. Tutti i buoni dovranno essere utilizzati entro il 2024.

Le 12 fotografie più votate, saranno utilizzate per il calendario 2025 dell’Orto e Museo Botanico di Pisa.

Sono previste inoltre le seguenti “menzioni speciali”:

• migliore scatto realizzato da un alunno della Scuola Primaria;
• migliore scatto realizzato da un alunno della Scuola Superiore di Primo Grado;
• migliore scatto realizzato da un alunno della Scuola Superiore di Secondo Grado;
• migliore scatto di una pianta appartenente alla flora toscana;
• migliore scatto di particolare interesse botanico;
• scatto con il punto di vista più originale.

La presentazione delle 30 foto selezionate dalla Commissione, la consegna delle menzioni speciali e la contestuale premiazione della foto vincitrice, avverrà presso l’Orto e Museo Botanico dell’Università di Pisa, nel pomeriggio di sabato 18 maggio 2024, giornata nella quale si celebra a livello internazionale il Fascination of Plants Day.

Welcome to our elementary school’s engaging and educational outdoor activity program! From 9:30 AM to 12:30 PM, our students embark on a journey through various hands-on experiences aimed at fostering curiosity and learning about the plants world.

For our first and second graders, the morning begins with exploring different types of soil and getting their hands dirty by planting seeds in pots and in the garden. They also learn about vertical gardening and the importance of aromatic hedges. They continue with activities such as identifying intruders in the hedge and collecting leaves in a booklet.

Moving on to our third graders, they delve into the fascinating world of photosynthesis and chlorophyll extraction. They explore biodiversity and forest ecosystems through guided tours in the arboretum and local company.

In the fourth grade, students focus on understanding tree growth and age, gaining valuable insights into the life cycle of trees. They too join their peers in exploring biodiversity and forest ecosystems on the guided tours.

For our fifth graders, the highlight is the extraction of DNA from bananas, providing them with a hands-on experience in genetics. They join their classmates in discovering the intricacies of biodiversity and forest ecosystems during the guided tours.

Overall, our school’s outdoor activity program not only enhances academic learning but also instills a deeper appreciation and understanding of the plants world in our students, fostering a lifelong connection with the environment.