Croatia

Through a lecture and a guided tour, visitors will get to know a rare and strictly protected species of wild orchid – kaćun, which grows in the meadows next to the Barilović Elementary School. Special emphasis will be placed on identifying the plant and the importance of its preservation. After that, through a creative workshop, visitors will make a multi-purpose floral page inspired by the cajun plant, by painting it. The activity of artistic expression in the form of page painting aims to educate visitors about the importance of preserving plant species and to encourage them to actively participate in the protection of nature.

Predavanjem i vođenom turom, posjetitelje će se upoznati s rijetkom i strogo zaštićenom vrstom divlje orhideje – kaćun, koja raste na livadama uz Osnovnu školu Barilović. Poseban naglasak usmjeriti će se na prepoznavanje biljke i važnost njenog očuvanja. Nakon toga, posjetitelji će putem kreativne radionice, izrađivati višenamjenski cvjetni straničnik inspiriran biljkom kaćuna, njegovim oslikavanjem. Aktivnost likovnog izričaja u vidu oslikavanja straničnika ima za cilj educirati posjetitelje o važnosti očuvanja biljnih vrsta te ih potaknuti na aktivno sudjelovanje u zaštiti prirode.

Two different activities are planned, which will be carried out outdoors (in the aromatic garden of the Institute of Vegetables). In the first activity, visitors will use their senses (especially smell) to try to identify the plants in the aromatic garden. At the beginning, each participant will receive a card with the rules of the game, after which the search for plants will begin. The winner will be the participant who, according to the instructions, finds the mysterious plants in the aromatic garden the fastest. Another activity involves placing bowls with different vegetables in front of the game participants, who will taste the vegetables from each bowl with their eyes closed and try to guess the type. In case of an incorrect answer, the player will be eliminated from the game. The winner will be the participant who recognizes the most species and stays in the game the longest. The winners of both activities receive a symbolic certificate and gift.

Predviđene su dvije različite aktivnosti, koje će se provoditi na otvorenom (u aromatičnom vrtu Zavoda za povrćarstvo). U prvoj aktivnosti, posjetitelji će koristeći svoja osjetila (posebno mirisa) pokušati prepoznati biljke u aromatičnom vrtu. Svaki sudionik će na početku dobiti karticu s pravilima igre, nakon čega će započeti potraga za biljkama. Pobjednik će biti sudionik koji prema uputama najbrže pronađe zagonetne biljke u aromatičnom vrtu. Druga aktivnost uključuje postavljanje zdjelica s različitim povrćem pred sudionike igre koji će zatvorenih očiju degustirati povrće iz pojedine zdjelice i pokušati pogoditi vrstu. U slučaju netočnog odgovora, igrač će biti eliminiran iz igre. Pobjednik će biti sudionik koji prepozna najviše vrsta i ostane najduže u igri. Pobjednici obje aktivnosti dobivaju simboličan certifikat i poklon.

We all walk on the ground, not thinking about what treasure and wealth it represents. Pedology is an integral part of the story about plants, through the experience of painting with natural colors of the soil, visitors learn the fact that the soil is the medium on which the cultivation of plants (fruits, vegetables, animal feed) depends. We also use natural plant pigments for coloring (turmeric, sweet pepper, ginger, … green tea). In addition to painting, we will also combine parts of plants with which they can enrich their works. They can also create their own soil profile from natural materials: pebbles, quartz sand, humus, grass, twigs, flowers.

Svi mi hodamo po tlu, ne razmišljajući kakvo ono blago i bogatstvo predstavlja. Pedologija je sastavni dio priče o biljkama, kroz doživljaj slikanja prirodnim bojama tla posjetitelji spoznaju činjenicu da je tlo medij o kojem ovisi uzgoj biljaka (voća, povrća, hrane za životinje). Za bojanje koristimo i prirodne biljne pigmente (kurkuma, slatka paprika, đumbir,…zeleni čaj). Uz slikanje, ukomponirat ćemo i dijelove biljaka kojima mogu obogatiti svoja djela. Također mogu izraditi i vlastiti profil tla od prirodnih materijala: kamenčića, kvarcnog pijeska, humusa, trave, grančica, cvijeća.

The participants of this workshop will have the opportunity to get to know corn through creative expression. During the workshop, children will stick popcorn on printed sheep templates and in this way create their own three-dimensional image of a sheep.

Sudionici ove radionice imati će priliku kroz kreativan izričaj upoznati se s kukuruzom. U okviru radionice djeca će na isprintane predloške ovčice lijepiti kokice i na taj način izraditi svoju trodimenzionalnu sliku ovčice.

Do you like to read, and do you like flowers and nature even more? Want to create your own bookmark and bring a bit of nature between the pages of your favorite book? Then this workshop is definitely for you.

Volite čitati, a još više volite cvijeće i prirodu? Želite izraditi svoj vlastiti bookmark i unijeti malo prirode između stranica vaše omiljene knjige? Onda je ova radionica svakako za vas.